Сегодня, 28 сентября, Международная Тюркская академия в рамках международной научно-практической конференции «Наследие М.О. Ауэзова и мировая цивилизация», посвященной 125-летию Мухтара Ауэзова, презентовала новое издание романа эпопеи «Путь Абая» на азербайджанском языке.
Впервые роман был переведен на родственный азербайджанский язык в 1954 году и опубликован в Баку. В этом году Тюркская академия опубликовала роман «Абай» на современном азербайджанском алфавите, приурочив это событие к 125-летнему юбилею видного писателя. Спустя 68 лет роман-эпопея, представленный читателям, будет передан библиотекам и научным организациям Азербайджанской Республики. В романе через жизнь великого поэта Абая Кунанбаева всесторонне отражена целая эпоха в истории казахского народа накануне советского периода. Произведение переведено на более чем 120 языков мира.
Стоит отметить, что в мероприятии приняли участие директор Института литературы и искусства им. М.О. Ауэзова Кенжехан Матыжанов, государственный и общественный деятель, сын писателя Мурат Ауэзов, постоянный секретарь Международной Тюркской академии Асхат Кесикбаев, Генеральный консул США в Алматы Кэролайн Сэвидж, заместитель акима г. Алматы Арман Кырыкбаев, выдающийся фольклорист академик Сеит Каскабасов, народный писатель Олжас Сулейменов, директор Научно-культурного центра «Дом М.О. Ауэзова» Дияр Кунаев, Директор Литературно-мемориального музея Ф.М. Достоевского Наталья Ашимбаева, профессор Педагогического университета им. Низами Калдыбек Сейданов, профессор Бакинского Славянского университета Низами Мамедов, профессор Печского университета Валентина Вегвари, а также ведущие ученые, писатели, представители интеллигенции, научные сотрудники исследовательских институтов, преподаватели и молодые ученые из Азербайджана, Кыргызстана, Узбекистана, Венгрии, Южной Кореи, России, Нидерландов и других стран.
Пресс-служба
Международной Тюркской академии
Состоялась международная конференция, посвященная 125-летию Мухтара Ауэзова
Сегодня, 28 сентября, исполняется 125 лет со дня рождения выдающейся личности тюркского мира, казахского писателя М.О. Ауэзова. В связи с этим в Алматы состоялась международная научно-практическая конференция «Наследие М.О. Ауезова и мировая цивилизация». Мероприятие организовано Институтом литературы и искусства им. М.О. Ауэзова, Международной Тюркской академией, международной организацией TÜRKSOY, Союзом писателей Казахстана и акиматом г. Алматы.
Конференция была посвящена определению места и роли М. Ауэзова в мировой цивилизации, укреплению связей казахской и мировой литературы, осмыслению истории и современных тенденций развития казахской литературы, пропаганде передовых идеалов, основанных на общечеловеческих ценностях и парадигме Алаш в наследии писателя.
Конференция началась с церемонии возложения цветов к памятнику писателя.
На мероприятии, которая прошла в «Доме дружбы» приняли участие директор Института литературы и искусства им. М.О. Ауэзова Кенжехан Матыжанов, государственный и общественный деятель Мурат Ауэзов, постоянный секретарь Международной Тюркской академии Асхат Кесикбаев, Генеральный консул США в Алматы Кэролайн Сэвидж, заместитель акима г. Алматы Арман Кырыкбаев, видный фольклорист, академик Сейит Каскабасов, народный писатель Олжас Сулейменов, директор научно-культурного центра «Дом М.О. Ауэзова» Дияр Конаев, Директор литературно-мемориального музея Ф.М. Достоевского Наталья Ашимбаева, профессор Педагогического университета им. Низами Калдыбек Сейданов, профессор Бакинского Славянского университета Низами Мамедов, профессор Печского университета Валентина Вегвари, а также ведущие ученые, писатели, представители интеллигенции, сотрудники исследовательских институтов Азербайджана, Кыргызстана, Венгрии, Нидерландов, Южной Кореи, Узбекистана, России и других стран, преподаватели и молодые ученые.
Постоянный секретарь Международной Тюркской академии А. Кесикбаев доложил о работе организации по популяризации наследия Мухтара Ауэзова и пожелал успехов работе конференции.
В рамках конференции были представлены книги, изданные Международной Тюркской академией: научный труд М. Ауэзова «Киргизский героический эпос «Манас», полный перевод знаменитого романа «Абай» на азербайджанский язык и книга известного ученого Турана Теймура «M.Auezovun Abay romanında sәnәtkarlıq mәsәlәlәrı» (на азербайджанском языке).
Следует отметить, что работа М. Ауэзова, посвященная эпосу «Манас», была написана в 1934 году. Копия ее готового напечатанного в 1936 году варианта хранится в Фонде рукописей Института языка и литературы им. Ч. Айтматова Национальной академии наук Кыргызстана. В качестве научного дополнения полное факсимиле этого экземпляра было опубликовано в качестве приложения к книге. В сборник также включен знаменитый доклад «Создать народный вариант «Манаса», сделанный М. Ауэзовым на конференции, посвященной изучению эпоса «Манас», состоявшейся 8 июня 1952 года во Фрунзе.
Известный роман писателя «Абай жолы» впервые был переведен на азербайджанский язык в 1954 году и опубликован в Баку. Спустя 68 лет роман, написанный новым азербайджанским алфавитом по инициативе Академии, вновь издается по случаю юбилея писателя.
Кроме того, монография научного сотрудника Института литературы им. Низами Национальной Академии Наук Азербайджана Турана Теймура «Художественные вопросы в романе Мухтара Ауэзова «Абай» является первым научным трудом на азербайджанском языке, касающимся творчества писателя.
Мероприятие продолжится завтра, 29 сентября, республиканским круглым столом «Мухтар Ауэзов и Новый Казахстан: роль духовной культуры в развитии общественного сознания».
